Bij de Holland-Amerika Lijn kregen de namen van de vrachtschepen ter onderscheiding van de passagiersschepen standaard het achtervoegsel (- DIJK) in plaats van (-DAM). Getuige de naamspelling op foto’s van HAL vrachtschepen, werd onder Amerikaanse invloed ook de spelling (- DYK) gebruikt.
In de praktijk werd vanaf begin jaren ’50 de spelling (- DYK) als norm aangehouden.